Маска, я тебя знаю!

— Дедушка, как же ты меня узнал? На сцене было столько актёров, все в костюмах и масках! — воскликнул Дима.

— Актёров действительно было много, — улыбнулся Леонид Маркович, — но из трёх одинаковых тигров только один хорошо мне знакомым жестом потёр ухо, когда забыл слова, и почесал затылок. Ты спрятался за маску, но полностью не изменился, понимаешь?

…Интересно, а какие ещё выражения пришли к нам из мира театра?

Прятаться за маской — сбросить маску.

Когда-то без маски не обходился ни один маскарад, ни одно театральное представление. Ведь под маской так легко было скрыть своё лицо и предстать кем-то другим. Сегодня так говорят о человеке, который хочет скрыть своё истинное «Я», хочет обмануть других и быть не самим собой, а таким, каким его хотят видеть окружающие.

Выражение «сбросить маску» означает, что человек прекратил притворство. Например, перестал притворяться хорошим и показал всем свои настоящие мысли и чувства.

Провалить роль — вжиться в роль.

Иногда актёр играет так плохо, что режиссёр вынужден заменить его на другого актёра, объясняя: «Он не справился с ролью, провалил её». Сегодня мы скажем «он провалил роль» о том, кто не справился с порученным заданием и всё испортил.

«Вжился в роль» — в театре так говорят про актёра, который так правдиво изображает своего персонажа, что зрителю кажется: на сцене всё происходит по-настоящему. А вот в жизни мы говорим так о людях, которые быстро освоились в новой ситуации и начали вести себя уверенно и спокойно.

На вторых ролях — играть первую скрипку.

«Он — на вторых ролях» говорят про театрального актёра, которому никогда не дают играть главную роль. В обычной жизни так говорят про того, кто не проявляет инициативу и всегда готов выполнять чьи-то поручения.

«Первая скрипка» — так в оркестре называют музыканта-скрипача, который исполняет ведущую музыкальную партию. Обычно музыкант сидит слева от дирижёра на первом стуле — отсюда и название. Со временем так стали называть людей, которые чем-то превзошли своих товарищей. Играть первую скрипку — быть главным в каком-нибудь деле.