В море слов

В русском языке очень много «морских» выражений. Путешественникам мы желаем попутного ветра, водителям предлагаем держаться курса, а тому, кто хочет отдохнуть от дел, советуем прибыть в тихую гавань. Давайте разбираться, как в нашей жизни появились выражения, которые поначалу звучали только на флоте.

Взять на буксир

Буксир — это и канат, и судно, которое тянет за собой на канате сломанное судно. Если корабль больше не мог двигаться самостоятельно, его цепляли тросом к буксировочному катеру. Со временем это выражение приобрело переносное значение. Сегодня «взять на буксир» означает передавать свой опыт, помогать кому-то в учёбе и работе.

Остаться за бортом

Борт — это боковая стенка судна. Когда человек с криком: «Спасите! Тону!» — вдруг оказывается в воде, то ему бросают спасательный круг. На корабле звучит сигнал тревоги: «Человек за бортом!», и судно немедленно останавливают. В обычной речи мы скажем «он остался за бортом» про того, кто почему-то не участвует в общем деле. Например, не играет вместе со всеми.

Ждать у моря погоды

Когда-то парусные суда напрямую зависели от капризов погоды. В безветренные дни морякам приходилось без дела сидеть на берегу и ждать, когда же попутный ветер наполнит паруса. Сегодня этот фразеологизм означает — ждать удобного случая для выполнения какого-либо дела. А ещё — бездельничать, думая, что всё само собой разрешится.